HS9/1463/1
VOOR NEDERLANDERS DIE NAAR DUITSCHLAND MOETEN. APPENDIX No. 2
Indien U gedwongen bent in Duitschland te gaan werken, kunt U tijdens Uw verblijf daar te lande op verschillende manieren helpen om de bevrijding van Uw Vaderland te bespoedigen.
Uw voornaamste taak is het verspreiden van ontevredenheid onder Duitsche werklieden. Ervaring heeft bewezen dat dit bereikt kan worden door in het bijzijn van Duitschers:
a) angst simuleren voor de toenemende geallieerde bombardementen.
b) de aandacht te vestigen op onvoldoende bescherming tegen luchtaanvallen.
c) zogenaamde berichten uit andere deelen van Duitschland te "herhalen" ontrent geweldige verwoestingen ten gevolge
van luchtaanvallen en omtrent de zielige toestanden van de geëvacueerden.
d) te vragen hoe de geleidelijke doch onvermijdelijke vernietiging van Duitschland voorkomen kan worden nu de
Blitskrieg gefaald heeft.
e) verbaasd te zijn over het ontslag van zoovele welbekende Duitsche generaals.
f) verbaasd te zijn dat de Partijleiders nog zulk een goed leven leiden, terwijl Duitsche soldaten in groote getalen
sneuvelen en Duitsche werklieden als slaven afgejakkerd en gebombardeerd worden.
g) te klagen over de schandalige lange werktijden, het gebrek aan goed eten, de groote bedragen die voor belastingen
van het loon worden afgehouden en het feit dat het onmogelijk is iets in de winkels te koopen zonder fooien te
betalen.
h) belangstellende te informeren naar het welzijn van de geëvacueerde en opgecommandeerde vrouwen, kinderen en
familieleden.
i) angst te uiten voor en uitleg vragen omtrent de vele besmettelijke ziekten zooals bijv, geslachtsziekten, welke in
Duitschland tegenwoordig schijnen te heerschen.
j) medelijden te simuleren met den Duitschen soldaat dien zo melden brieven van huis bereiken, hetgeen met de
toenemende luchtaanvallen er wel niet beter op zal worden.
k) de slagzin "Schluss" ("Het moet uit zijn") te verspreiden door te vragen wat het toch beteekent en waarom het op
zooveel muren, WC's, enz staat gekrabbeld.
2. Moedig allen aan langzaam te werken en passief verzet te plegen.
3. Door het uitvoeren van handelingen die te wijten zouden kunnen zijn aan onachtzaamheid of aan het niet goed begrijpen van de gegeven orders kunt U, zonder gevaar voor Uwzelf, den vijand schade berokkenen. Voorbeelden:
a) tijdsverlies. Stelt overbodige vragen aan bazen en beambten, wiens tijd reeds druk bezet is; doet voorkomen alsof U
de taal verkeerd begrijpt; gaat dikwijls en langdurig naar de WC; treuzel wanneer U werktuigen of materialen moet
halen.
b) verbruik meer smeerolie, poetskatoen en grondstoffen.
c) veroorzaakt "per ongeluk" kleine brandjes en dooft deze met groote hoeveelheden water.
d) doet in Uw eigen vak alles wat mogelijk is om moeilijkheden te veroorzaken zonder dat U verantwoordelijk gesteld kunt worden. indien U niet in Uw eigen vak te werk gesteld bent, tracht dan van anderen te weten te komen welke soort moeilijkheden normaal de meeste last veroorzaken.
Deelt bovenstaande aan vertrouwde vrienden mede en zegt hen het door te geven aan eigen vrienden.
Waarschuwt Uw kameraden dat zij geen aandacht moeten schenken indien, ten tijde van een geallieerde inval in westelijk Europa, de Duitschers hen bevelen naar een andere plaats te vertrekken. Ze moeten trachten in verbinding te blijven met de eigenaar van een radio ontvangsttoestel zoodat zij op de hoogte gehouden worden van de instructies welke het geallieerde opperbevel zal laten omroepen.
Indien U gedwongen bent in Duitschland te gaan werken, kunt U tijdens Uw verblijf daar te lande op verschillende manieren helpen om de bevrijding van Uw Vaderland te bespoedigen.
Uw voornaamste taak is het verspreiden van ontevredenheid onder Duitsche werklieden. Ervaring heeft bewezen dat dit bereikt kan worden door in het bijzijn van Duitschers:
a) angst simuleren voor de toenemende geallieerde bombardementen.
b) de aandacht te vestigen op onvoldoende bescherming tegen luchtaanvallen.
c) zogenaamde berichten uit andere deelen van Duitschland te "herhalen" ontrent geweldige verwoestingen ten gevolge
van luchtaanvallen en omtrent de zielige toestanden van de geëvacueerden.
d) te vragen hoe de geleidelijke doch onvermijdelijke vernietiging van Duitschland voorkomen kan worden nu de
Blitskrieg gefaald heeft.
e) verbaasd te zijn over het ontslag van zoovele welbekende Duitsche generaals.
f) verbaasd te zijn dat de Partijleiders nog zulk een goed leven leiden, terwijl Duitsche soldaten in groote getalen
sneuvelen en Duitsche werklieden als slaven afgejakkerd en gebombardeerd worden.
g) te klagen over de schandalige lange werktijden, het gebrek aan goed eten, de groote bedragen die voor belastingen
van het loon worden afgehouden en het feit dat het onmogelijk is iets in de winkels te koopen zonder fooien te
betalen.
h) belangstellende te informeren naar het welzijn van de geëvacueerde en opgecommandeerde vrouwen, kinderen en
familieleden.
i) angst te uiten voor en uitleg vragen omtrent de vele besmettelijke ziekten zooals bijv, geslachtsziekten, welke in
Duitschland tegenwoordig schijnen te heerschen.
j) medelijden te simuleren met den Duitschen soldaat dien zo melden brieven van huis bereiken, hetgeen met de
toenemende luchtaanvallen er wel niet beter op zal worden.
k) de slagzin "Schluss" ("Het moet uit zijn") te verspreiden door te vragen wat het toch beteekent en waarom het op
zooveel muren, WC's, enz staat gekrabbeld.
2. Moedig allen aan langzaam te werken en passief verzet te plegen.
3. Door het uitvoeren van handelingen die te wijten zouden kunnen zijn aan onachtzaamheid of aan het niet goed begrijpen van de gegeven orders kunt U, zonder gevaar voor Uwzelf, den vijand schade berokkenen. Voorbeelden:
a) tijdsverlies. Stelt overbodige vragen aan bazen en beambten, wiens tijd reeds druk bezet is; doet voorkomen alsof U
de taal verkeerd begrijpt; gaat dikwijls en langdurig naar de WC; treuzel wanneer U werktuigen of materialen moet
halen.
b) verbruik meer smeerolie, poetskatoen en grondstoffen.
c) veroorzaakt "per ongeluk" kleine brandjes en dooft deze met groote hoeveelheden water.
d) doet in Uw eigen vak alles wat mogelijk is om moeilijkheden te veroorzaken zonder dat U verantwoordelijk gesteld kunt worden. indien U niet in Uw eigen vak te werk gesteld bent, tracht dan van anderen te weten te komen welke soort moeilijkheden normaal de meeste last veroorzaken.
Deelt bovenstaande aan vertrouwde vrienden mede en zegt hen het door te geven aan eigen vrienden.
Waarschuwt Uw kameraden dat zij geen aandacht moeten schenken indien, ten tijde van een geallieerde inval in westelijk Europa, de Duitschers hen bevelen naar een andere plaats te vertrekken. Ze moeten trachten in verbinding te blijven met de eigenaar van een radio ontvangsttoestel zoodat zij op de hoogte gehouden worden van de instructies welke het geallieerde opperbevel zal laten omroepen.
Annexe III
DUTCH WORKERS IN GERMANY. APPENDIX No. 2.
1) It is possible for you to find an organiser to control and centralise a means of communication with the Dutch
workers in Germany and by such means transmit to them directives which we may wish to send them?
2) If this can be accomplished we will send you periodically instructions for them and, eventually, those of the
Chiefs of Staff for action as and when this may become necessary.
3) The lines will not be concerned with the transport of explosives, neither will the instructions express the wish
that explosives should be used by workers in Germany.
4) This project is important but should not interfere with your present activities. You should inform us:
a) Whether or not such an organisation already exists and if so if you are in touch with it.
b) If not, as to the possibility of creating such an organisation.
c) The approximate number of workers you estimate you would be in contact with should this project be
possible.
5) This project has been given the code name of "BONZO" which should be used by the organiser as a reference to
us.
LONDON.
1) It is possible for you to find an organiser to control and centralise a means of communication with the Dutch
workers in Germany and by such means transmit to them directives which we may wish to send them?
2) If this can be accomplished we will send you periodically instructions for them and, eventually, those of the
Chiefs of Staff for action as and when this may become necessary.
3) The lines will not be concerned with the transport of explosives, neither will the instructions express the wish
that explosives should be used by workers in Germany.
4) This project is important but should not interfere with your present activities. You should inform us:
a) Whether or not such an organisation already exists and if so if you are in touch with it.
b) If not, as to the possibility of creating such an organisation.
c) The approximate number of workers you estimate you would be in contact with should this project be
possible.
5) This project has been given the code name of "BONZO" which should be used by the organiser as a reference to
us.
LONDON.
w.mugge@home.nl
04-10-2019
04-10-2019