EEN BERICHT CODEREN.
De sleutelzin luidt als volgt: 'Weelde dat is geen tegenspoed'.

Dat zijn 25 letters en dus bevat het te verzenden bericht 25 kolommen.

 25

 5

 6

 16

 2

 7

 3

 1

 23

 15

 21

 13

 8

 9

 17

 24

 10

 14

 11

 18

 22

 20

 19

 12

 4

 W

 E

 Q

 N

 D

 J

G

B

E

T

R

E

F

T

O

N

S

V

Y

F

V

A

N

 V

 V

 V

J

A

N

B

O

K

P

N

T

T

O

C

H

T

 N

 A

 E

 V

W

I

K

K

E

L

 M

 S

 H

A

F

G

E

L

A

S

T

 S

 T

 P

 W

E

 E

 V

 V

 V

 Y

G

E

G

E

V

E

N

 A

 E

 N

H

O

L

L

E

 ?

 G

 E

 N

 A

 V

 N

O

N

E

O

F

O

M

E

S

T

O

P

T

W

O

O

F

O

N

E

D

E

 T

H

A

N

S

V

E

 R

 T

R

O

K

N 

A

L

 G

 O

 L

 V

 P

 T

 A

 L

 G

 O

 L

 W

 A

 S

 O

 O

 V

 S

 P

 V

 V

 O

 R

 N

 I

 E

V

E

L

D

G

O

U

D

P

N

T

O

M

G

E

 B

 N

 D

D

O

 O

R

D

U

I

T

S

E

R

S

A

L

S

 Z

 G

 E

P

E

R

B

R

E

K

E

R

H

E

T

Z

O

U

E

E

N

 E

 G

 E

D

U

I

Z

E

N

D

 E

K

I

L

O

 M

 T

 V

 S

K

A

B

E

L

R

O

N

D

S

K

I

P

Z

Y

N

G

E

L

E

G

D

T

E

G

E

N

M

A

G

N

E

T

M

Y

N

E

S

T

P

V

I

E

R

S

N

E

L

V

U

R

K

A

N

O

N

S

Z

E

V

E

N

C

M

M

E

R

K

O

R

I

O

N

Z

W

E

E

D

S

H

L

T

O

O

K

Z

E

S

O

F

A

C

H

T

L

U

 G

 T

 D

 O

 E

 L

 M

 I

 T

 R

A

I

L

S

T

P

Z

O

V

E

E

L

M

O

G

L

I

K

G

E

L

A

D

E

 M

E

T

L

E

G

E

R

 A

 T

 E

 E

 R

T

U

S

S

E

N

K

O

P

E

R

S

L

A

K

K

E

E

I

N

D

D

O

O

R

T

J

E

E

L

Z

P

G

L

F

T

W

M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W 

 E

 E

 L

 D

 E

 D

 A

 T

 I

 S

 G

 E

 E

 N

 T

 E

 G

 E

 N

 S

 P

 O

 E

 D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 25

 5

 6

 16

 2

 7

 3

 1

 23

 15

 21

 13

 8

 9

 17

 24

 10

 14

 11

 18

 22

 20

 19

 12

 4
De volgorde van de letters in de sleutelzin wordt als volgt bepaald van links naar rechts:

De A is 1, de B en C komen in het bericht niet. De eerst volgende letter is de D. De eerste D is 2, de volgende is 3 en de laatste is 4. De volgende serie letters is de E, van links naar rechts wordt de eerste E  5, de tweede E is 6, etc, etc. Op deze wijze worden alle letters genummerd. Zie bovenstaande kolommen.
De nummering van de letters wordt overgenomen op het ruitjes sheet waarop het te coderen bericht in klare taal wordt opgesteld.

Echter in dit voorbeeld is blijkbaar als een soort voorcodering uitgevoerd. Misschien heeft dit te maken met een notatie die in het origineel naast het ruitjes sheet stond. Dit ziet er als volgt uit:

 J

 F

 B

 H

 T

 1

 4

 2

 3

 4

 K

 J

 D

 K

 X

 

 

 

 

 

 A

 T

 H

 A

 U
Het is mij niet duidelijk welk systeem hier gehandeerd wordt. De letters in de bovenste regel worden verschoven door middel van het getal in de tweede regel; J+1=K, F+4=J, B+2=D, H+3=K en T+4=X. Maar hoe ontstaat de laatste regel?
Als K een A moet worden moet de letter 16 plaatsen opschuiven, maar hoe komt men aan dit getal?


Op het origineel is de ruitjes sheet als volgt ingevuld: Eerst wordt de lettervolgorde in de bovenste regel overgenomen.
Deze cijfers zijn nodig voor het 'double ttransposition' mogelijk te maken.
Eerste regel: weqnnjg Betreft ons vijf van vv
Tweede regel: v Jan Bok . tocht naev wikkel
Derde regel: msh afgelast . weevvvy gege-
Vierde regel: ven aen holle? genavn one of om-
Vijfde regel: e . two of one det Hans vertr-
Zesde regel: ok na algolvpt al golwa oov spv
Zevende regel: vor nieveld goud . omge nd d-
Achtste regel: oor duitsers als zg per breke-
Negende regel: r het zou een ege duizende kilo
Tiende regel: mtvs kabel rond skip zijn geleg-
Elfde regel: d tegen magnet mijne . vier sn-
Twaalfde regel: elvurkanons zeven cm merk ori-
Dertiende regel: on zweeds . ook zes of acht lu-
Veertiende regel: gtdoel mitrail . zo veel mog-
Vijftiende regel: lik gelade met leger ateer tus-
Zestiende regel: sen koperslakke eind doortje
Zeventiende regel: elzpglftwm


Het bericht zo ver:
... betreft ons (nummer) vijf van jan(uari?) bok.
 ...tocht wikkel afgelast.
Gegeven holle? one of one.
two of one Hans vertrok na al ...nieveld goud.
omgebouwd door Duitsers als open breker het zou een duizend kilo meters kabel rond schip zijn gelegd tegen magneet mijnen. Snelvuurkanons zeven cm merk Orion Zweeds.
Ook zes of acht luchtdoel mitrailleurs.
Zo veel mogelijk geladen met leger tussen koperslakken
einde
Doortje.


Vervolgens wordt de transpositie toegepast. De kolom met de 1 er boven wordt nu horizontaal uitgeschreven op het ruitjes sheet. Direct hier volgt kolom 2, kolom 3, etc, etc.

 25

 5

 6

 16

 2

 7

 3

 1

 23

 15

 21

 13

 8

 9

 17

 24

 10

 14

 11

 18

 22

 20

 19

 12

 4

B

P

L

O

O

L

E

S

E

E

A

N

S

I

D

R

T

D

B

F

E

P

L

I

A

Z

K

E

R

E

E

K

E

O

G

G

K

E

H

W

V

T

U

B

M

A

D

M

A

E

F

 V

 L

E

N

R

R

D

E

O

G

N

I

U

 G

 S

 E

 E

 J

 S

 E

 S

 K

 O

 O

H

 T

 T

 L

 N

 T

 I

 E

 L

 Q

 A

 H

 N

 T

 N

 R

 R

 L

 R

 E

 V

 Z

 D

 K

 M

 Z

 J

 O

 G

N

T

 G

E

I

 O

A

N

K

 E

 L

 L

P

L

F

C

 T

G

E

L

U

L

E

D

M

 E

 O

 L

 L

 K

 T

 H

 P

 E

 D

 G

 D

 S

 D

S

 Y

 V

 K

 S

 E

 E

 S

 A

 E

 R

 H

 W

 T

 S

 R

 P

S

C

S

X

V

N

Y

R

V

O

N

S

 M

 E

N

Y

P

M

T

V

T

D

V

E

G

O

T

P

D

 K

 L

 E

S

R

L

O

U

J

E

O

S

I

N

A

O

A

G

N

T

Z

 O

 I

 T

K

V

E

R

N

A

A

 O

P

E

Z

T

 M

 O

 O

 A

D

T

T

S

L

F

P

D

R

N

R

N

N

L

R

M

L

 M

M

N

A

A

O

A

N

D

T

S

G

U

W

O

G

K

P

O

T

W

N

E

O

P

Z

U

K

N

E

Z

T

G

E

F

W

N

N

S

O

G

R

D

N

V

E

A

E

E

O

N

H

E

F

Z

S

W

E

I

L

R

O

T

M

H

T

A

L

G

O

E

R

B

R

K

E

E

K

H

L

R

R

R

T

T

E

O

T

G

S

I

O

E

S

T

A

E

A

V

I

Y

E

V

O

E

B

E

G

I

R

C

E

E

 O

E

N

A

L

O

R

L

 E

 E

 L

 G

 O

H

T

E

S

W

N

N

E

A

T

L

N

G

I

I

E

N

E

P

E

I

W

V

M

V

E

O

V

O

R

M

D

E

O

G

L

S

E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Indien Duble Transposition zou worden toegepast moet dit proces nog een keer herhaald worden. Blijkbaar moer er speciaal aandacht besteed worden aan de G in kolom 21 en M in kolom 20.

Bij het coderen werd gebruik gemaakt van een letterlineaal van het merk WEJE-letterpuzzle.
Hoe deze letter lineaal gebruikt werd voor het coderen van boodschappen is (nog) niet duidelijk. Zij werden gebruikt in het radio netwerk van de Orde Dienst.

Vooraan in de 10 horizontale regel staan de letters M V T S.
Als er vanuit gegaan wordt dat de M de eerste letter van een woord is dan zou M overeen komen met een B.
De tweede letter V zou een E worden, de derde letter een T wordt een M en de vierde letter een S wordt een L.
Er ontstaat nu het woord BEML. Stel dat de V in het bericht niet mee telt, dan ontstaat het woord BEL.
In de zin staat nu 'belkabel'. Geen idee of dit woord bestaat, of bedoeld wordt.


Source: Ed Krijger, werkgroep VERON historisch archief.









De tekst van het bericht volgens Piet Meertens:

Betreft ons bericht nummer vijf van VVV (vijftien? of VV voor) Jan Bok.
De tocht naar Wilhelmshaven is afgelast.
Het schip is opnieuw vrijgegeven aan de Hollandse eigenaren.
Algol is thans vertrokken
Het schip is door de Duitsers omgebouwd tot zogenoemde openbreker .
Er zou circa duizend kilometer kabel rond het schip zijn gelegd tegen magnetische mijnen.
De bewapening omvat vier snelvuurkanonnen van 7 cm, merk Orion, Zweeds.
Ook zes à acht luchtdoelmitrailleurs.
Het schip is zoveel mogelijk geladen met lege vaten, met daartussen koperslakken (mogelijk bedoeld: koperdraad, gebruikt voor de kabel).
Afzender: Kusje, Doortje.

 25

 5

 6

 16

 2

 7

 3

 1

 23

 15

 21

 13

 8

 9

 17

 24

 10

 14

 11

 18

 22

 20

 19

 12

 4

 W

 E

 Q

 N

 D

 J

G

B

E

T

R

E

F

T

O

N

S

V

Y

F

V

A

N

 V

 V

 V

J

A

N

B

O

K

P

N

T

T

O

C

H

T

 N

 A

 E

 V

W

I

K

K

E

L

 M

 S

 H

A

F

G

E

L

A

S

T

 S

 T

 P

 W

E

 E

 V

 V

 V

 Y

G

E

G

E

V

E

N

 A

 E

 N

H

O

L

L

E

 ?

 G

 E

 N

 A

 V

 N

O

N

E

O

F

O

M

E

S

T

O

P

T

W

O

O

F

O

N

E

D

E

 T

H

A

N

S

V

E

 R

 T

R

O

K

N 

A

L

 G

 O

 L

 V

 P

 T

 A

 L

 G

 O

 L

 W

 A

 S

 O

 O

 V

 S

 P

 V

 V

 O

 R

 N

 I

 E

V

E

L

D

G

O

U

D

P

N

T

O

M

G

E

 B

 N

 D

D

O

 O

R

D

U

I

T

S

E

R

S

A

L

S

 Z

 G

 E

P

E

R

B

R

E

K

E

R

H

E

T

Z

O

U

E

E

N

 E

 G

 E

D

U

I

Z

E

N

D

 E

K

I

L

O

 M

 T

 V

 S

K

A

B

E

L

R

O

N

D

S

K

I

P

Z

Y

N

G

E

L

E

G

D

T

E

G

E

N

M

A

G

N

E

T

M

Y

N

E

S

T

P

V

I

E

R

S

N

E

L

V

U

R

K

A

N

O

N

S

Z

E

V

E

N

C

M

M

E

R

K

O

R

I

O

N

Z

W

E

E

D

S

H

L

T

O

O

K

Z

E

S

O

F

A

C

H

T

L

U

 G

 T

 D

 O

 E

 L

 M

 I

 T

 R

A

I

L

S

T

P

Z

O

V

E

E

L

M

O

G

L

I

K

G

E

L

A

D

E

 M

E

T

L

E

G

E

R

 A

 T

 E

 E

 R

T

U

S

S

E

N

K

O

P

E

R

S

L

A

K

K

E

E

I

N

D

D

O

O

R

T

J

E

E

L

Z

P

G

L

F

T

W

M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
1e regel: WEQNDJG betreft ons vijf van VV
2e regel: V jan bok . tocht NAEV (naar e=a; v=r) WIKKEL (wilhel k=l; k=h)
3e regel: msh) afgelast . WEEV (weer v=r) V VVY (vry v=r) gege
4e regel: ven  AEN (aan e=a) holl E?genaVn (eigenarn e=a; ?=i; v=r) one of oM; m=n
5e regel: e (one) . two of one de thans vertr
6e regel: okn 'ALGOL' rpt ALGOL was OOVSPV (oorspr- v=r)
7e regel: VOR (o=a; r=n) Nieveld goud . omgeb ND d-
8e regel: oor duitsers als ZG EPER (open e=o; r=n) breke-
9e regel: r het zou een EGE duizende kilo
10e regel: MTVS (mtrs v=r) kabel rond skip zyn geleg-
11e regel: d tegen magnet myne . vier sn-
12e regel: elvuur kanons zeven cm merk ori-
13e regel: on zweeds . ook zes of acht lu-
14e regel: gtdoel mitrail . zoveel mog-
15e regel: lik gelade met lege RATEE (vate r=v)) er tus-
16e regel: sen koper slakken eind doortje
17e regel: ELZPGLFTWM


Nu staat er dus:

Betreft ons vijf van Jan Bok.
Tocht naar Wilhelmsh. afgelast.
Weer vrijgegeven aan Holl. eigenaren one of one.
Two of one de thans vertrokken ALGOL rpt ALGOL was oorsprongelijk van Nieveld Goud.
Omgebouwd door Duitsers als zogenaamde openbreker het zou enige duizende kilometers kabel rond het schip zijn gelegd tegen magneet mijnen.
Vier snelvuur kanons, zeven cm, merk Orion, Zweeds.
Ook zes of acht luchtdoel mitrailleurs.
Zoveel mogelijk geladen met lege vaten er tussen koperslakken.
Einde Doortje.

Nu is de vraag of de veranderde letters aan de letter schuifmaat te koppelen zijn.





                                                                              weggum.com